Rosemary, un dolore come questo è un segnale che qualcosa non va.
Розмари, твој бол је упозорење да нешто није у реду. Иди др Хилу.
Hutch è venuto e ha visto subito che qualcosa non andava.
Хач је одмах видео да нешто није у реду.
Non voglio che l'fbi o qualche locale dica alla stampa... che qualcosa non va sul nostro aereo.
Neæu da FBI ili neki seljak pisne štampi o ovome.
Un divore'io consensuale è indice che qualcosa non tune'iona.
Razvod potpisan od obe strane dobar je dokaz da je nešto gotovo.
Vedendomi ballare avranno la certee'e'a che qualcosa non va.
Ako me vide da plešem, znaæe da nešto nije u redu.
Allora sei d'accordo con me che qualcosa non va.
Slažeš se da nešto nije u redu. Ali šta to?
Se tu non torni là saprà che qualcosa non va.
Znam da æe on znati da nešto nije u redu ako se ti ne vratiš.
E poi ho capito che qualcosa non andava.
Onda sam shvatila da nešto nije u redu.
Lo sapevo che qualcosa non quadrava.
Znao sam da nešto nije u redu.
Dicevo che qualcosa non funzionava, ma tu niente!
Rekla sam ti da nešto nije u redu, a ti me nisi slušao.
Gesu', avrei dovuto saperlo che qualcosa non andava nell'istante in cui sei comparsa nella mia vita trascinandoti quel sacco di follia.
Bože. Trebalo je da znam da nešto nije uredu, onaj èas, kada si ušla u moj život, sa onom ludaèki velikom torbom.
Quando sono venuto prima sapevo chi eri e ho capito che qualcosa non andava ed ero preoccupato per te.
Kad sam bio prvi put tu prepoznao sam te. Primetio, da nešto ne stima i brinuo se zbog tebe.
Mi sa che qualcosa non va.
Mislim da nešto nije u redu.
Jim e io ci sentiamo ogni giorno, sapevo che qualcosa non andava, quando non e' tornato.
Pa, Jim i ja smo razgovarali svaki dan. Znao sam da nešto nije uredu kada se nije vratio kuæi.
Quando non mi ha chiamata, ho capito subito che qualcosa non andava.
Чим ме није назвао, знала сам да нешто није у реду.
Sapevo che qualcosa non andava in lei, e che non voleva ammetterlo.
Знао сам да нешто није у реду са њом.
C'e' stato il matrimonio, non sapra' mai che qualcosa non andava.
Venèanje se završilo. Nije ni znala da nešto nije u redu.
Sapevi che qualcosa non andava, dal momento che venne Orlov.
Знао си да је нешто погрешно чим је Орлов ушао.
Percepiscono che qualcosa non va, qualcosa di molto vicino.
Осете да нешто није у реду, неко им се сувише приближио.
Appena l'ho vista, ho capito che qualcosa non andava.
Mislim da ni ona nije bila sasvim dobro.
No, sapevo dall'inizio che qualcosa non andava.
Od poèetka sam znao da nešto nije u redu.
Dovevo capire che qualcosa non andava.
Trebala sam da znam da nešto nije u redu.
Ho capito subito che qualcosa non andava.
Znao sam da to nije u redu.
Ma sapevi che qualcosa non andava.
Ali znao si da nešto nije u redu.
Lo sapevo che qualcosa non andava.
Oh, znala sam da ga nešto muèi.
Devo restare, o capiranno che qualcosa non va.
Ostaæu ovde, pomisliæe da je nešto èudno.
So solo che qualcosa non quadra.
Znam da nešto nije u redu. Hvala ti.
E anche se dentro di me sapevo che qualcosa non andava, non ti ho ascoltata, cazzo.
Iako sam osecala da nešto ne štima, nisam slušala. Sad sam sigurna.
Per tutta l'estate ho avuto il presentimento che qualcosa non andasse e l'ho ignorato, ma avevo ragione, Stefan era in una cassaforte.
Imala sam oseæaj da nešto nije u redu celog leta i ignorisala sam ga, ali sam bila u pravu. Stefan je bio u sefu.
Come se sapesse che qualcosa non va, ma non riesce ancora a capire cosa sia.
Kao kad znaš da nešto nije u redu, ali ne znaš toèno što.
Se cerchi di essere chi non sei... capiranno che qualcosa non va.
Ako probaš biti nešto što nisi, oni su kao lovaèki psi.
Il suo subconscio sapeva d'istinto che qualcosa non andava, ma lei non sapeva cosa.
Njezina je podsvijest instiktivno znala da nešto ne valja, ali nije znala što.
Sapevo che qualcosa non sarebbe andato bene.
Знао сам да нешто неће проћи добро.
Te lo avevo detto che qualcosa non mi quadrava.
Рекао сам да нешто није у реду за тебе.
Ma quando si combinano le fotografie è molto importante tenerne conto, perché altrimenti sembra che qualcosa non quadri.
Ali kod kombinovanja fotografija, važno je o tome razmisliti jer inače sve izgleda nekako pogrešno.
No, non tutto calza altrettanto bene, ma questo non significa che qualcosa non stia succedendo ai livelli più alti possibili.
Ne, ne uklapa se sve tako savršeno u ovu paradigmu, ali to ne znači da se nešto ne dešava na najvišim mogućim nivoima.
Il mio migliore amico, Steve, sentendo che qualcosa non andava, prese un aereo per New Haven per stare con me.
Moj nabolji prijatelj Stiv osetio je da nešto nije u redu i doputovao je u Nju Hejven da bude sa mnom.
Vediamo il generale allentamento della struttura, la mancanza di interesse nelle regole a cui eravamo abituati nell'imparare alla lavagna, e quindi pensiamo che qualcosa non vada.
Vidimo tu opštu komotnu strukturu, nedostatak brige o pravilima i načina na koji smo ranije učili na tabli i tako mislimo da je nešto krenulo po zlu.
Ogni volta che qualcosa non funziona, gettiamo la spugna e diciamo, "Scordiamocelo."
Svaki put kad nešto nije funkcionisalo, da smo digli ruke i rekli: "Zaboravimo na to".
Un subdolo processo di condizionamento era iniziato: l'implicazione che persone normali non sentono voci e il fatto che io le sentissi significava che qualcosa non andava affatto bene.
Počeo je suptilan proces uslovljavanja, implikacija da normalni ljudi ne čuju glasove, a činjenica da ja čujem značila je da nešto ozbiljno nije u redu sa mnom.
Oggi, la maggior parte di noi deve attendere dei sintomi per indicare che qualcosa non va.
Danas, većina nas mora da čeka na pojavu simptoma da bi se utvrdilo da nešto nije u redu.
I miei insegnanti temevano che qualcosa non andasse bene con me perché a lezione ero distratto.
Moji učitelji su mislili da nešto sa mnom nije u redu jer nisam pazio na času.
Ogni volta che andavo dal macellaio per comprare carne Halal sentivo che qualcosa non andava.
I kad god bih otišao do lokalnog mesara da kupim nešto halal mesa, nešto nije bilo u redu.
C'era qualcosa nei suoi tweet, non so dirvi esattamente cosa perché niente era detto in modo esplicito, ma ricevetti questa forte impressione, questa forte intuizione, che qualcosa non stava andando nel verso giusto.
Bilo je nečeg u njegovim tvitovima - nisam mogao da kažem šta je to tačno jer ništa nije eksplicitno rečeno - ali mi se javila snažna slutnja, snažna intuicija da nešto nije u redu.
1.2748308181763s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Trebala sam vidjeti da nešto nije u redu. 